Kad vidim par èudaka obuèenih u èaršave kako bodu lika u parku, ja upucam bitange.
Když vidím pět cvoků oblečených v tógách, jak v parku bodají chlapa, pak na ty parchanty střílím.
Ali kad vidim more, osjeæam da æe biti bolje.
Ale jsem ráda, že jsem tady. Moře mi vrací chuť do života.
Kad vidim nešto, to znaèi da stvarno vidim nešto.
Řeknu, že něco vidím, jen když to opravdu vidím.
Oseæam se bolje kad vidim koliko je ovo loše.
Dělá mi radost, když vidím, že to není směšný.
Kada budem stojao pored tvoje posmrtne postelje i budem izgledao mlad kao što sam sada, i kad vidim taj strah u tvojim oèima u trenutku smrti, onda... onda mi reci da li je cena velika.
Ale až budu stát u vaší smrtelné postele... budu mladý budu vypadat stejně jako teď... a uvidím ten strach ve vašich očích... pak, ve chvíli vaší smrti..., pak... pak mi teprve řekněte jestli ta cena je opravdu tak vysoká.
Kad vidim to lice, doðe mi da povratim.
Když vidím ten obličej, chce se mi zvracet.
Iskreno, sad kad vidim tu vašu novu stranu g-ne, plaši me.
Ukazujete mi jinou tváø, a to je trochu nechutné.
Zakleo sam se, iduæi put kad vidim Valu da æu ju ubiti na mjestu.
Přísahám, že až ji příště uvidím na místě ji zabiju.
Znat cu kad vidim i, evo, upravo gledam to.
Poznám to, až to uvidím. A já to vidím.
Kad vidim protest protiv nasilja, prijatelju doðe mi da ih sve izudaram.
Když vidím takový protest proti násilí, můj příteli nejradši bych je všechny zfackoval.
Ali kako se to opisuje kad vidim to spostvenim oèima, šta su druga deca videla u prošlosti?
Ale jak popsat to, že jsem viděla na vlastní oči to, co znají děti z příběhů?
Dakle, samo stisnem dugme svaki put kad vidim svetlo?
Takže mám jen zmáčknout tlačítko vždy, když uvidím světlo?
Nikada nisam sreæna, kad vidim da neko pati.
Nikdy mi nedělalo radost, vidět někoho trpět.
Kad vidim da radiš neke stvari koje radiš prosto mi oduzimaš dah.
Ale pak jsou zase chvíle, kdy mi dočista bereš dech.
Bol u srcu, to dobijem kad vidim uniformu.
Bohužel... To je to co vidím za uniformama.
Misliš da æe mi otpasti muda kad vidim te tvoje strašne igraèke?
Chci jméno. Myslíš, že uvidím všechny ty tvoje děsivé hračky a roztečou se mi vnitřnosti?
Obièno, kad vidim stvari koji drugi ne vide to je zato što ne uzimam svoje lekove.
Většinou, když vidím něco, co ostatní nevidí, je to proto, že jsem si nevzal prášky a...
Nastavljajuæi da prièa koliko mu nedostajem kako æemo biti zajedno kad vidim koliko je moæan postao.
A stále dokola mluvil o tom, jak mu scházím, jak budeme pohromadě, jak uvidím, jak mocným se stal.
Ne, ali bih mogao da se onesvestim kad vidim odseèenu ruku.
NE, ale mohl bych, při pohledu na useknutou ruku!
Ne, kad vidim nešto što želim, gaðam u centar.
Ne, když vím, co chci, jdu přímo na to
Kad vidim tipa mojih godina u sivom poslovnom odijelu, jaja mi se uvuku u trbuh.
Když vidím chlápka mýho věku v šedým byznys obleku, scvrkávaj se mi koule.
Ne budite glupi, poverovaæu tek kad vidim to!
Nebuď hlupák! Uvěřím tomu, až to uvidím!
Mislim, samo kad vidim imena svih koji su umrli, doðe mi da plaèem cele nedelje.
Víš, jen se podívám na jména všech těch mrtvých a chce se mi týden brečet.
Hoæeš da vidiš facu koju složim kad vidim zmiju od slatkiša?
Chcete vidět, jak se tvářím, když vidím želatinovýho hada?
Poludim kad vidim kako ga maltretira.
Úplně mě to nadzvedává, když ho vidím takhle š-šikanovaného.
Kad vidim elegantno ubijenu divljaè, to je za mene dirljivo.
Vidět kořist zabitou s elegancí se mě vždy dotkne.
Ostatak æu vam reæi kad vidim naš dogovor napismeno.
A zbytek vám řeknu, až tu dohodu uvidím na papíře. Jo.
Ali ipak mi je teško kad vidim sa èim se ljudi suoèavaju u životu.
Ale je to těžké. Dělají si ze života binec.
Srce mi se greje kad vidim kako pronalaziš svoj put ovde, gnijezdiš se u Društvo Penzionsanica.
Zahřívá mi to srdce vidět tě, jak sis tu konečně našla své místo, mezi těmi důchodci.
Kad vidim tvoje grudi, ništa više ne èujem.
Přes tvá prsa nejde nic slyšet.
Što da budalu rimsku igram ja i mrem od maèa vlastitog, kad vidim da ima živih biæa kojima pristaju rane bolje.
Římského blázna dělat nebudu abych se mečem zabil dokud jím posekat můžu jiné.
Bez uvrede tvojoj prababi, kad vidim sat, želim da znam kako izgleda iznutra.
Nechci urážet tvou prababičku, ale když ty hodiny vidím, chci vědět, co je uvnitř.
Ali sada su moje oèi jednostavne, pohotan sam kad vidim lepu ženu, i velika kola i mnogo novca, i želim da budem deo toga.
Ale můj zrak teď baží po jednoduchém a mám hříšné myšlenky, když vidím krásné ženy, velká auta a spoustu peněz, a chci být toho všeho součástí.
Bolje, sad kad vidim tvoju ružnu facu.
Líp... Líp, když vidím tvůj hnusnej ksicht.
Kad vidim nekog poput vas da vozi ono strano sranje od auta...
Když vidím muže jako vy, řídit takovou sračku. - No, vlastně...
Znate, smeta mi kad vidim ljude sa takvim odbojnim stavom prema lisicama.
Jen, víte, strašně mě mrzí, když vidím tvory s takovým zpátečným myšlením o liškách.
Ja balavim kad vidim tebe, Bernardo.
Já ne. Já slintám, když vidím vás, Bernardo.
Isto kao kad vidim da se drvo povija, pa zamišljam da stvara zvuk šuštanja.
Úplně stejně, jako když vidím, jak se pohybuje strom, tak si představuji, že ten strom vydává šustivý zvuk.
Ništa me ne uzbuđuje više nego kad vidim decu da praše biljke, umesto da se praše između sebe.
Největší radost mám, když děti opylují rostliny a ne jeden druhého.
Kad vidim partnera ozarenog i samopouzdanog,
Jednoduše když vnímám svého partnera jako sebejistého a okouzlujícího,
Stoga, kad vidim partnera samog ili samu, kako su zaokupljeni nečim, gledam tu osobu i trenutno doživim izmenu percepcije i spremna sam na misterije koje žive tik do mene.
A když tedy vidím svého partnera jak sám nebo sama dělá něco, v čem je zcela ponořen, dívám se na tu osobu a v té chvíli se posunu ve vnímání a zůstávám otevřená tajemstvím, která žijí hned vedle mě.
Kad vidim muslimansku devojku sa pomalo izraženim stavom, odmah sam u fazonu: "Šta ima?
Pokud uvidím muslimku, která je trochu přidrzlá, tak jí řeknu: "Jak je? Můžeme se poznat."
Buljio sam u ovu životinju udaljenu petnaestak centimetara, tada sam mogao da vidim tako blizu; sada, kad vidim mutno svoje prste, shvatam da su ti dani davno prošli.
Hleděl jsem na ni ze vzdálenosti asi 15 cm, tehdy jsme ještě mohl tak nablízko zaostřit, nyní se dívám na své rozmazané prsty a vidím, žže ty časy jsou dávno pryč.
A krv ona biće vam znak na kućama, u kojima ćete biti; i kad vidim krv, proći ću vas, te neće biti medju vama pomora, kad stanem ubijati po zemlji misirskoj.
Krev pak ta na domích, v nichž budete, budeť vám na znamení; a když uzřím krev, pominu vás, a nebude mezi vámi rána zahubující, když bíti budu prvorozené v zemi Egyptské.
0.35055994987488s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když vidím ženu, zrudnu a odvrátím zrak. 